Η ΑΛΛΗ ΑΚΤΗ
ÖTEKİ KIYI
ELTREN
← ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ 4/4

Η ΑΛΛΗ ΑΚΤΗ · ÖTEKİ KIYI
4 / 4

Η πρότασή μας

Μια επιστολή προς τους ανθρώπους των δύο ακτών.


Η γεωγραφία που μοιραζόμαστε

Η Ελλάδα και η Τουρκία μοιράζονται μια γεωγραφία που δεν επέλεξαν. Μια θάλασσα, αιώνες ιστορίας, πολιτισμούς που συναντήθηκαν, συγκρούστηκαν και επηρέασαν ο ένας τον άλλον.

Μοιράζονται και κάτι λιγότερο ορατό: την αβεβαιότητα για τις προθέσεις του γείτονα. Οι σχέσεις των δύο χωρών έχουν πραγματικές διαφορές. Δεν σκοπεύουμε να τις παραμερίσουμε.

Το παράδοξο της γειτονίας μας

Έλληνες και Τούρκοι ταξιδεύουν ο ένας στη χώρα του άλλου. Συνεργάζονται, μοιράζονται τραπέζια, γίνονται φίλοι, δημιουργούν οικογένειες. Κι όμως, πολλοί μεγαλώνουν με την εντύπωση ότι ο γείτονας μπορεί ανά πάσα στιγμή να γίνει εχθρός.

Δεν είναι παράλογο να ανησυχούμε για την ασφάλειά μας. Αξίζει όμως να αναρωτηθούμε τι συμβαίνει όταν η ανησυχία μετατρέπεται σε μόνιμο τρόπο με τον οποίο βλέπουμε έναν ολόκληρο λαό.

Μια ημέρα φιλίας. Και μια ημέρα μνήμης.

Η ιστορία ανάμεσα στην Ελλάδα και την Τουρκία περιλαμβάνει πολέμους, διωγμούς, ξεριζωμούς, χαμένες πατρίδες και οικογένειες που χωρίστηκαν. Πίσω από κάθε γεγονός υπήρξαν άνθρωποι. Θέλουμε η 4η Απριλίου να είναι και δική τους ημέρα.

Η μνήμη δεν χρειάζεται να γίνει ανταγωνισμός πόνου. Η αναγνώριση του πόνου του άλλου δεν αφαιρεί κάτι από τη μνήμη των δικών μας ανθρώπων. Δεν εξισώνουμε ιστορικές ευθύνες ούτε απαιτούμε κοινή ερμηνεία των γεγονότων.

Η ασφάλεια και η φιλία δεν είναι αντίθετες έννοιες

Κάθε χώρα έχει ευθύνη να προστατεύει τους πολίτες της. Οι διαφορές απαιτούν σοβαρή διπλωματία, σεβασμό στο διεθνές δίκαιο και ειρηνική επίλυση. Μια πρωτοβουλία πολιτών δεν υποκαθιστά αυτές τις διαδικασίες.

Μπορεί, όμως, να συμβάλει στη δημιουργία ανθρώπινων σχέσεων που αντέχουν ακόμη και σε περιόδους έντασης.

Γιατί μια κοινή ημέρα;

Μια ημέρα δεν θα λύσει το Κυπριακό ούτε τις διαφορές στο Αιγαίο. Δεν της ζητάμε κάτι τέτοιο. Οι κοινωνίες, όμως, επιλέγουν ημερομηνίες για να δίνουν συνέχεια σε όσα θεωρούν σημαντικά.

Η 4η Απριλίου μπορεί να γίνει αφορμή για συναντήσεις, πολιτιστικές ανταλλαγές, κοινές δημιουργίες, συνεργασίες και ιστορίες ανθρώπων.

Γιατί 4 Απριλίου;

4/4. Δύο ίδιοι αριθμοί. Δύο πλευρές. Μία ημερομηνία. Δεν επιλέξαμε μια επέτειο νίκης ή ήττας. Επιλέξαμε μια απλή, συμμετρική ημέρα που μπορούμε να γεμίσουμε μαζί με νέο περιεχόμενο.

Η 4η Απριλίου δεν είναι σήμερα μια επίσημα αναγνωρισμένη κοινή Ημέρα Ελληνοτουρκικής Φιλίας. Προτείνουμε να γίνει.

Τι θα μπορούσε να αλλάξει;

Ίσως στην αρχή πολύ λίγα. Ένα σχολείο να επικοινωνήσει με ένα άλλο. Δύο μουσικοί να παίξουν μαζί. Μια οικογένεια να αφηγηθεί μια ιστορία. Ένας σύλλογος να οργανώσει μια συνάντηση.

Καμία από αυτές τις πράξεις δεν είναι ιστορική συμφωνία. Όλες, όμως, προσθέτουν εμπειρίες στην καθημερινή σχέση των δύο κοινωνιών.

Μια πρόταση ανοιχτή σε όλους

Η 4/4 δεν ζητά πολιτική ταύτιση ούτε αλλαγή εθνικής συνείδησης. Χωρά ανθρώπους αισιόδοξους και επιφυλακτικούς, ανθρώπους που ήδη γνωρίζονται και ανθρώπους που δεν έχουν συναντηθεί ποτέ.

Δεν χρειάζεται να εμπιστευτείς έναν ολόκληρο λαό για να ξεκινήσεις μια ειλικρινή συζήτηση με έναν άνθρωπο.

Η 4/4 δεν είναι υπόσχεση. Είναι πρόσκληση.

Δεν υποσχόμαστε ότι οι σχέσεις Ελλάδας και Τουρκίας θα αλλάξουν μέσα σε μία ημέρα. Προτείνουμε κάτι που εξαρτάται και από εμάς: να αφιερώσουμε την 4η Απριλίου σε πράξεις που φέρνουν τους ανθρώπους πιο κοντά.

Η γειτονιά μας θα παραμείνει η ίδια. Το ερώτημα δεν είναι αν θα ζήσουμε δίπλα ο ένας στον άλλον. Το ερώτημα είναι τι είδους γείτονες θέλουμε να γίνουμε.

Μνήμη · Σεβασμός · Διάλογος · Ειρήνη